The low-interest loan is intended to help the plant’s owner, Poseidon Resources, satisfy state regulations for protecting fish and other marine life at the Claude “Bud” Lewis plant. The money, awarded by the U.S. Environmental Protection Agency, is estimated to save ratepayers about $54 million.